Company Overview / Descripción de la Empresa

EN:
LD Power Automation is a leading engineering company specializing in marine and industrial electrical and control services and products. With extensive experience in installation, commissioning, and troubleshooting, we deliver professional and timely solutions that help our clients achieve operational excellence. Our commitment to building strong, long-term relationships is founded on trust and a deep understanding of our clients' needs. For more information, visit our website at www.ldpa.com.

ES:
LD Power Automation es una empresa líder en servicios y productos de ingeniería eléctrica y de control para los sectores marino e industrial. Con amplia experiencia en instalación, puesta en marcha y resolución de averías, ofrecemos soluciones profesionales y oportunas que ayudan a nuestros clientes a alcanzar la excelencia operativa. Nuestro compromiso con relaciones sólidas y a largo plazo se basa en la confianza y en una comprensión profunda de las necesidades de nuestros clientes. Para más información, visite nuestro sitio web.

Job Summary / Resumen del Puesto

EN:
We’re looking for a hands-on Field Service Engineer who’s ready to dive into the world of marine and industrial power systems. If you enjoy solving real-world problems, working with your hands, and being the go-to expert when things need fixing or fine-tuning, this might be the role for you.

You’ll be installing, troubleshooting, and maintaining everything from motors and switchgear to PLCs and control systems aboard large ocean-going vessels while they’re in port. It’s a mix of tech, teamwork, and travel, with plenty of variety and challenges to keep things interesting. You’ll work closely with customers, vendors, and manufacturers to make sure systems run smoothly and safely. If you’re someone who takes pride in doing things right and enjoys working in dynamic environments, we’d love to hear from you.

ES:
Buscamos un/a Ingeniero/a de Servicio de Campo práctico/a y resolutivo/a, preparado/a para trabajar en el mundo de los sistemas eléctricos marinos e industriales. Si disfrutas resolviendo problemas reales, trabajando con tus manos y siendo la persona experta a la que acuden cuando algo necesita reparación o ajuste, este puesto puede ser ideal para ti.

Instalarás, diagnosticarás y mantendrás desde motores y cuadros eléctricos hasta PLCs y sistemas de control a bordo de grandes buques mientras están en puerto. Es una combinación de tecnología, trabajo en equipo y viajes, con mucha variedad y desafíos que mantienen el trabajo interesante. Colaborarás estrechamente con clientes, proveedores y fabricantes para asegurar que los sistemas funcionen de manera segura y eficiente. Si te enorgulleces de hacer las cosas bien y disfrutas trabajar en entornos dinámicos, nos encantaría conocerte.

Key Responsibilities / Responsabilidades Principales

EN:

• Communication between cooperating parties and assist to ensure smooth operation of electrical and mechanical equipment.
• Performing maintenance including field installation, validation, and testing of electronic, electric and mechanic components.
• Troubleshooting by observing mechanical devices in operation, listening for problems and using electrical meters, calibration equipment, mobile and handheld computer systems, hand tools, PLC, operator interface, data collection, and safety-related control systems.
• Remove and replace defective parts by properly dismantling devices using hoists, cranes, and hand and power tools, examining form and texture of parts.
• Maintain a safe and clean working environment by complying with company procedures, rules, and regulations.

ES:

• Facilitar la comunicación entre las partes involucradas y ayudar a garantizar el funcionamiento adecuado de los equipos eléctricos y mecánicos.
• Realizar mantenimiento, incluyendo instalación en campo, validación y pruebas de componentes electrónicos, eléctricos y mecánicos.
• Diagnosticar fallos observando dispositivos mecánicos en funcionamiento, escuchando posibles problemas y utilizando medidores eléctricos, equipos de calibración, sistemas informáticos móviles y portátiles, herramientas manuales, PLCs, interfaces de operador, sistemas de recopilación de datos y sistemas de control relacionados con la seguridad.
• Retirar y reemplazar piezas defectuosas desmontando correctamente los dispositivos mediante polipastos, grúas y herramientas manuales y eléctricas, examinando la forma y textura de las piezas.
• Mantener un entorno de trabajo seguro y limpio cumpliendo con los procedimientos, normas y regulaciones de la empresa.

Qualifications / Requisitos

EN:

• Electrical Engineering Bachelor’s degree or a combination of relevant certificates, Associate or Technical degree and 4–5 years of relevant work experience.
• Must possess sufficient manual dexterity to operate tools, machinery and repair equipment and lift at least 40 pounds unassisted.
• Ability to walk, stoop, kneel, crouch, crawl, and climb up/down ladders and stairs, including on uneven, moving, or slippery surfaces.
• Self-motivated and capable of working independently and as part of a team.
• Ability to remain focused, composed, and effective in high pressure or stressful situations.
• Demonstrates a strong sense of responsibility and ownership, consistently taking proactive action in tasks, assignments, and unexpected situations.
• English level: B2 required.

ES:

• Grado en Ingeniería Eléctrica o una combinación de certificados relevantes, título de asociado o técnico y 4–5 años de experiencia laboral relevante.
• Suficiente destreza manual para operar herramientas, maquinaria y equipos de reparación, y capacidad para levantar al menos 18 kg sin asistencia.
• Capacidad para caminar, agacharse, arrodillarse, agacharse, gatear y subir/bajar escaleras y escaleras de mano, incluso en superficies irregulares, en movimiento o resbaladizas.
• Persona automotivada, capaz de trabajar de forma independiente y en equipo.
• Capacidad para mantenerse enfocado/a, sereno/a y eficaz en situaciones de alta presión o estrés.
• Demuestra un fuerte sentido de responsabilidad y compromiso, actuando de manera proactiva en tareas, asignaciones y situaciones inesperadas.
• Nivel de inglés: B2 obligatorio.

Skills & Competencies / Habilidades y Competencias

EN:

• Knowledge of low voltage and line voltage AC and DC systems and relays, high voltage experience including terminations a plus.
• Basic hydraulic and machine repair knowledge a plus.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Electrical/Mechanical aptitude; advanced skills in software, electronics, low and high voltage electrical, mechanical and propulsion systems, automation, PLC programming, Ethernet network/Serial communication are a plus.
• Ability to read Schematics.
• Ability to write reports, effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, and customers.
• Proficiency in installation, troubleshooting, and commissioning.
• Ability to collaborate with clients and ensure timely service delivery.
• Must be an avid user of computer software including Microsoft Office.

ES:

• Conocimiento de sistemas eléctricos AC y DC de baja y media tensión y relés; experiencia en alta tensión, incluyendo terminaciones, es un plus.
• Conocimientos básicos de hidráulica y reparación de maquinaria son una ventaja.
• Excelentes habilidades de comunicación escrita y verbal.
• Aptitud eléctrica/mecánica; habilidades avanzadas en software, electrónica, sistemas eléctricos de baja y alta tensión, sistemas mecánicos y de propulsión, automatización, programación de PLCs y comunicación Ethernet/Serial son un plus.
• Capacidad para leer esquemas eléctricos.
• Capacidad para redactar informes, presentar información de manera efectiva y responder a preguntas de gerentes, clientes y usuarios.
• Competencia en instalación, diagnóstico y puesta en marcha.
• Capacidad para colaborar con clientes y asegurar una entrega de servicio puntual.
• Dominio del uso de software, incluyendo Microsoft Office.

Working Conditions / Condiciones de Trabajo

EN:

• Working conditions are marine/industrial environments which require the use of company uniform and safety equipment, including but not limited to safety glasses, hearing protection, steel toe work boots, hardhat and safety vests.
• Comfortable working aboard vessels, in confined spaces, and in challenging environmental conditions including rain, ice, snow, wind, heat, and other weather extremes.
• Available to work flexible, on-call hours, including varying and unpredictable shift schedules.
• Regular local travel with occasional international trips as required.

ES:

• Las condiciones de trabajo se desarrollan en entornos marinos/industriales que requieren el uso de uniforme de la empresa y equipo de seguridad, incluyendo, entre otros, gafas de seguridad, protección auditiva, botas con punta de acero, casco y chaleco de seguridad.
• Debe sentirse cómodo/a trabajando a bordo de buques, en espacios confinados y en condiciones ambientales exigentes, incluyendo lluvia, hielo, nieve, viento, calor y otros extremos climáticos.
• Disponibilidad para trabajar horarios flexibles, guardias y turnos variables e impredecibles.
• Viajes locales frecuentes y viajes internacionales ocasionales según sea necesario.

Other / Otros

EN:
As our business and operations evolve to meet changing market needs, team members are expected to adapt seamlessly and undertake additional essential projects and tasks when required.

ES:
A medida que nuestro negocio y operaciones evolucionan para satisfacer las necesidades cambiantes del mercado, se espera que los miembros del equipo se adapten sin problemas y asuman proyectos y tareas esenciales adicionales cuando sea necesario.

Sueldo: 35.000,00€-55.000,00€ al año

Preguntas para la solicitud:

• Are you available to work flexible, on-call hours, including varying and unpredictable shift schedules?

Idioma:

• English B2 Level (Obligatorio)

Disponibilidad para viajar:

• 25 % (Deseable)

Ubicación del trabajo: Empleo presencial